Módulo 2 — Habla con Parientes Vivos

Tus mejores fuentes de información son las personas que todavía están vivas. Aprende cómo entrevistar a familiares, qué preguntar y cómo registrar lo que comparten.

Principiante

Parte del curso gratuito Empezando en Genealogía. ⬇ Descargar este módulo en PDF

Objetivos de Aprendizaje

Al terminar este módulo, podrás:

Entender por qué las entrevistas familiares son esenciales para la investigación genealógica
Saber cómo prepararte y llevar a cabo una entrevista familiar
Tener una lista lista para usar de preguntas de entrevista adaptadas para familias puertorriqueñas
Entender cómo registrar y organizar lo que te dicen los parientes

¿Por Qué Hablar con los Parientes?

Las personas en tu familia que vivieron la historia son tu fuente de información más rica — y no estarán aquí para siempre. Una sola conversación con un tío o tía mayor puede revelar nombres, lugares e historias que ningún documento contendrá jamás.

Las entrevistas familiares te ayudan a:

Llenar los espacios en blanco del Módulo 1 (nombres, fechas, lugares que no conocías)
Descubrir historias de migración — cuándo y por qué tu familia vino al continente
Conocer el pueblo — de qué pueblo en Puerto Rico es la familia
Encontrar documentos — los parientes pueden tener actas de nacimiento, fotos, estampitas o cartas guardadas
Corregir suposiciones — lo que “siempre escuchaste” puede ser diferente de lo que realmente sucedió

Importante: No esperes. Comienza con los parientes vivos de mayor edad. Cada año que pasa, se pierden memorias e historias.

Antes de la Entrevista

A Quién Entrevistar

Comienza con las personas más propensas a conocer la historia familiar:

Padres y abuelos
Tíos y tías mayores
Padrinos y madrinas — a menudo amigos cercanos de la familia con sus propios recuerdos
Primos mayores que pueden haber escuchado historias de sus padres
Amigos de la familia del vecindario antiguo

Cómo Organizarla

Pide permiso. “Estoy tratando de aprender sobre nuestra historia familiar. ¿Puedo hacerte algunas preguntas?”
Mantenla informal. Una conversación en la mesa de la cocina funciona mejor que una entrevista formal.
Una persona a la vez es ideal, pero las conversaciones en grupo también pueden despertar recuerdos.
Las llamadas telefónicas o por video funcionan si no puedes visitar en persona.
Lleva tu hoja de trabajo del Módulo 1 para poder preguntar sobre espacios en blanco específicos.

Qué Llevar

Una libreta o tu teléfono para tomar notas
La aplicación grabadora de voz de tu teléfono (pide permiso antes de grabar)
Tu hoja de trabajo del Módulo 1 con los espacios en blanco que quieres llenar
Fotos antiguas, si tienes alguna — las fotos despiertan recuerdos

Preguntas de Entrevista

No necesitas hacer todas las preguntas. Elige las que se sientan naturales para tu conversación. Deja que la persona hable — sigue sus historias.

Sobre la Familia

¿Cuáles son los nombres completos de tus padres? ¿Tus abuelos?
¿Sabes dónde nacieron? ¿En qué pueblo de Puerto Rico?
¿En qué barrio vivían?
¿Cuántos hermanos y hermanas tenían? ¿Cuáles eran sus nombres?
¿Por quién te pusieron tu nombre? ¿Sabes por qué?

Sobre la Migración

¿Cuándo vino nuestra familia al continente?
¿Quién vino primero? ¿Vinieron otros después?
¿Dónde se establecieron? (ciudad, vecindario)
¿Por qué dejaron Puerto Rico? (trabajo, familia, servicio militar, educación)
¿Alguien regresó a Puerto Rico? ¿Algunos se quedaron?
¿La familia mantuvo contacto con parientes en la isla?

Sobre la Vida Diaria

¿A qué se dedicaban tus padres/abuelos?
¿A qué iglesia iba la familia?
¿Qué fiestas o tradiciones eran importantes para la familia?
¿Había reuniones familiares? ¿Dónde se hacían?
¿Qué idioma se hablaba en casa?

Sobre Documentos y Fotos

¿Tienes fotos antiguas de familiares? ¿Puedo verlas?
¿Tienes actas de nacimiento, matrimonio o registros de bautismo?
¿Hay cartas, estampitas o recortes de periódico?
¿Sabes si alguien guardaba una Biblia familiar con nombres escritos?
¿Hay registros militares o documentos de baja del ejército?

Sobre Temas Difíciles (Maneja con Cuidado)

Algunas preguntas pueden tocar temas sensibles. Sé respetuoso y deja que la persona decida cuánto compartir.

¿Había algún familiar del que no se hablaba?
¿Alguien tenía un padre o madre diferente de lo que se sabía comúnmente?
¿Hubo adopciones, o niños criados por otros parientes (hijos de crianza)?
¿Alguien cambió su nombre cuando vino al continente?

Consejo: Si un pariente dice “No quiero hablar de eso,” respeta su decisión. Anota que el tema existe y continúa. Puede que encuentres la respuesta en registros más adelante.

Durante la Entrevista

Escucha más de lo que hablas. Déjalos contar su historia con sus propias palabras.
No los corrijas aunque creas que una fecha o nombre está equivocado. Escribe exactamente lo que dicen. Puedes verificar después con registros.
Haz preguntas de seguimiento. “Mencionaste al Tío Pedro — ¿cuál era su nombre completo?” “¿Dónde exactamente en Ponce era eso?”
Repite nombres y lugares para asegurarte de haber escuchado correctamente.
Escríbelo inmediatamente. No confíes en tu memoria.

Después de la Entrevista

Revisa tus notas el mismo día mientras la conversación está fresca.
Actualiza tu hoja de trabajo del Módulo 1 con cualquier nombre, fecha o lugar nuevo.
Marca qué es un hecho y qué es una historia familiar. Anótalo como: “Según entrevista con [Nombre], [Fecha].”
Haz una lista de nuevas preguntas que surgieron. Cada respuesta generalmente plantea dos preguntas más.
Anota a quién más entrevistar. ¿Tu pariente mencionó a alguien que podría saber más?

Preguntas de Reflexión

¿Te sorprendió alguna historia familiar o contradijo lo que pensabas que sabías?
¿Tu pariente mencionó un pueblo o barrio específico? Ese nombre de lugar es tu clave para encontrar registros.
¿A quién más mencionaron con quien deberías hablar a continuación?

Lo Que Sigue

En el Módulo 3 — Reúne Documentos Básicos, aprenderás qué registros buscar, dónde encontrar registros puertorriqueños en línea de forma gratuita y cómo leer términos comunes en español en esos documentos.

← Volver al Resumen del Curso

Aviso: ¿Encontraste un enlace roto o un error? Repórtalo aquí.