Módulo 3 — Reúne Documentos Básicos

Aprende qué documentos buscar, dónde encontrar registros puertorriqueños gratis en línea y cómo leer términos comunes en español.

Principiante

Parte del curso gratuito Empezando en Genealogía. ⬇ Descargar este módulo en PDF

Objetivos de Aprendizaje

Al terminar este módulo, podrás:

Conocer los cinco tipos básicos de documentos que todo principiante debe buscar
Entender dónde encontrar registros puertorriqueños en línea de forma gratuita
Reconocer términos comunes en español en los registros civiles y eclesiásticos puertorriqueños
Conocer la diferencia entre registros civiles y registros eclesiásticos en Puerto Rico

Los Cinco Tipos Básicos de Documentos

Documento	Qué Te Dice	Término en Español
Acta de nacimiento	Nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, nombres de los padres	Acta de nacimiento
Acta de matrimonio	Nombres del novio y la novia, fecha y lugar, nombres de los padres	Acta de matrimonio
Acta de defunción	Nombre, fecha y lugar de defunción, edad, causa de muerte, a veces nombres de los padres	Acta de defunción
Obituario	Nombre, familiares sobrevivientes, detalles del funeral	Obituario
Registro censal	Miembros del hogar, edades, lugares de nacimiento, ocupaciones	Censo

Dato clave: Los registros de matrimonio y defunción frecuentemente nombran a los padres de la persona. Estos registros te ayudan a retroceder una generación.

Los Dos Sistemas de Registros de Puerto Rico

Registros Civiles (Registro Civil / Registro Demográfico)

Inicio: 1885 (requerido por la ley colonial española)
Qué cubren: Nacimientos, matrimonios y defunciones registrados ante el gobierno
Dónde están: Originalmente guardados a nivel municipal (pueblo). Muchos están ahora digitalizados en FamilySearch.
Acceso en línea: Explorar Registro Civil de Puerto Rico, 1885–2001 en FamilySearch

Registros Eclesiásticos (Registros Parroquiales)

Inicio: Tan temprano como los años 1700 (algunas parroquias antes)
Qué cubren: Bautismos, matrimonios y entierros
Dónde están: Iglesias parroquiales, archivos diocesanos y muchos digitalizados en FamilySearch
Por qué importan: Los registros eclesiásticos frecuentemente son anteriores a los registros civiles. Antes de 1885, pueden ser el único registro de un nacimiento, matrimonio o defunción.
Acceso en línea: Explorar Registros de la Iglesia Católica de Puerto Rico, 1645–2021 en FamilySearch

Consejo: Siempre revisa ambos sistemas. Una persona bautizada en 1890 debería tener tanto un registro de bautismo eclesiástico como un registro de nacimiento civil. Cada uno puede contener detalles diferentes.

Dónde Encontrar Registros de Forma Gratuita

¿Qué plataforma debo usar? Esta guía se enfoca en FamilySearch porque es gratuito y tiene la mayor colección de registros puertorriqueños. Ancestry.com es una alternativa de pago con herramientas adicionales. Consulta la comparación de plataformas en la página introductoria para ver un resumen lado a lado antes de crear tu cuenta.

FamilySearch.org (Gratuito)

FamilySearch es el recurso gratuito más importante para la genealogía puertorriqueña. Contiene millones de registros puertorriqueños digitalizados.

Paso 1: Crea Tu Cuenta Gratuita

Sin una cuenta de FamilySearch, puedes explorar los nombres de las colecciones pero no puedes ver las imágenes de los registros. El registro tarda unos 2 minutos y es completamente gratuito — sin tarjeta de crédito, sin suscripción.

FamilySearch es administrado por una organización sin fines de lucro. No vende tus datos ni comparte tu información personal. Tu cuenta es privada por defecto.

Ve a FamilySearch.org
Haz clic en Iniciar sesión → Crear cuenta
Ingresa tu nombre, correo electrónico y una contraseña
Revisa tu correo electrónico y haz clic en el enlace de verificación
Vuelve a iniciar sesión — ahora tienes acceso completo a millones de registros puertorriqueños

Paso 2: Ve Directamente a los Registros de Puerto Rico

Una vez registrado, ve directamente a las colecciones más importantes:

Colección	Qué Incluye	Enlace
Registro Civil, 1885–2001	Actas de nacimiento, matrimonio y defunción para la mayoría de los pueblos	Explorar
Registros de la Iglesia Católica, 1645–2021	Bautismos, matrimonios, entierros de registros parroquiales	Explorar
Todas las Colecciones de Puerto Rico	Buscar en todos los tipos de registros disponibles	Buscar

Paso 3: Busca por Pueblo

Ve a Buscar > Registros
En el campo de Lugar, escribe el nombre del pueblo (por ejemplo, “Ponce, Puerto Rico” o “Rincón, Puerto Rico”)
Explora las colecciones disponibles para ese pueblo
Haz clic en una colección para abrirla, luego busca por nombre o navega por año

Nota: Algunos registros solo son visibles en un Centro de Historia Familiar o biblioteca afiliada. Si ves un ícono de candado, visita Centros de Historia Familiar de FamilySearch para encontrar un centro cerca de ti.

Tu Primera Búsqueda

Inténtalo ahora mismo:

Abre la colección del Registro Civil
Ingresa el nombre del antepasado que más deseas encontrar (de tu hoja de trabajo del Módulo 1)
Filtra por el nombre del pueblo que identificaste en el Módulo 2
Registra el resultado en tu registro de investigación ya sea que encuentres algo o no (consulta el Módulo 4 para el formato del registro)

Un resultado de “no encontrado” sigue siendo valioso. Te indica que debes probar la colección de registros eclesiásticos, revisar pueblos vecinos o buscar con una ortografía diferente del nombre.

Otros Recursos Gratuitos

Recurso	Lo Que Ofrece	Enlace
BYU Family History Library — Guía de Investigación de Puerto Rico	Guía completa sobre tipos de registros, repositorios y estrategias de investigación	Ver PDF
Ancestry (a través de bibliotecas públicas)	Registros censales, de inmigración y militares — gratuito con tarjeta de biblioteca	Consulta tu biblioteca local
Find A Grave	Registros de cementerios e información de entierros	FindAGrave.com
Newspapers.com (a través de bibliotecas)	Obituarios históricos y noticias	Consulta tu biblioteca local
Archivos Nacionales (NARA)	Registros militares, de inmigración y censales	Archives.gov

Qué Buscar en Cada Tipo de Registro

Acta de Nacimiento

Nombre completo del niño o niña
Fecha de nacimiento (fecha de nacimiento)
Lugar de nacimiento (lugar de nacimiento) — generalmente el pueblo y el barrio
Nombre y lugar de nacimiento del padre
Nombre y lugar de nacimiento de la madre
Nombres de los abuelos (nombres de los abuelos) — a menudo la clave para la siguiente generación

Acta de Matrimonio

Nombres completos del novio y la novia (contrayentes)
Edades o fechas de nacimiento
Lugar de residencia (vecinos de…)
Nombres del padre y la madre de ambas partes
Nombres de los testigos (testigos) — a menudo parientes o amigos cercanos

Acta de Defunción

Nombre completo del fallecido
Fecha y lugar de defunción
Edad al morir o fecha de nacimiento
Nombre del cónyuge
Nombres de los padres (a veces)
Causa de la muerte (causa de la muerte)

Glosario de Términos Comunes en Registros en Español

Español	Inglés
Acta	Registro, certificado
Bautismo	Bautismo
Barrio	Vecindario, sector rural dentro de un pueblo
Contrayentes	Las partes contrayentes (novio y novia)
Defunción	Defunción, muerte
Esposo / Esposa	Esposo / Esposa
Fecha	Fecha
Hijo/a legítimo/a	Hijo/a legítimo/a (nacido de padres casados)
Hijo/a natural	Hijo/a natural (nacido de padres no casados)
Hijo/a de crianza	Niño/a criado por alguien que no son sus padres biológicos
Lugar	Lugar
Madrina	Madrina
Matrimonio	Matrimonio
Nacimiento	Nacimiento
Natural de	Nativo de, nacido en
Nombre	Nombre
Padrino	Padrino
Pueblo	Pueblo, municipio
Registro Civil	Registro civil
Testigo	Testigo
Vecino/a de	Residente de
Viudo / Viuda	Viudo / Viuda

Preguntas de Reflexión

¿Sabes de qué pueblo vino tu familia? Si no, esa es tu prioridad principal — pregúntales a los parientes o busca en los registros de migración.
¿Has verificado si tu biblioteca pública local ofrece acceso gratuito a Ancestry.com?
¿Podrían los registros eclesiásticos llenar vacíos donde faltan registros civiles (especialmente antes de 1885)?

Lo Que Sigue

En el Módulo 4 — Lleva un Registro de Investigación, aprenderás cómo rastrear tus búsquedas, registrar lo que encuentras (y lo que no encuentras) y comenzar a citar tus fuentes.

← Volver al Resumen del Curso

Aviso: ¿Encontraste un enlace roto o un error? Repórtalo aquí.