Módulo 2 — Registros de Puerto Rico que Documentan la Partida

Aprende qué registros puertorriqueños y federales documentan cuándo y adónde se fue tu antepasado: solicitudes del Seguro Social, tarjetas de reclutamiento, el último registro civil antes de la emigración y cómo usar la evidencia negativa.

Intermedio

Parte del curso Patrones de Migración y Registros en el Continente.

Objetivos de Aprendizaje

Al finalizar este módulo, podrás:

Localizar e interpretar los formularios SS-5 del Seguro Social como evidencia de migración
Usar tarjetas de registro de reclutamiento de la Primera y Segunda Guerra Mundial para identificar direcciones en el continente para antepasados masculinos
Establecer el último registro civil o eclesiástico de Puerto Rico antes de la migración como documento base
Entender por qué los registros de pasaportes raramente son útiles para emigrantes puertorriqueños después de 1917
Aplicar la metodología de evidencia negativa cuando un antepasado desaparece de los registros de Puerto Rico

2.1 La Estrategia Base

Antes de buscar a tu antepasado en el continente, establece quién era en Puerto Rico. Esto significa encontrar el último documento que lo ubique en la isla y registrar cada pieza de información identificadora que contiene.

Este documento base es tu ancla. Cada registro del continente que encuentres después deberá compararse con él. Cuando comparas nombres, edades, padres y lugares de nacimiento de dos jurisdicciones diferentes, estás construyendo el caso de que la persona en Nueva York o Chicago es la misma que aparece en el registro de Puerto Rico.

Cuanto más sólido y detallado sea tu documento base, más fácil será confirmar la identidad a través de la brecha jurisdiccional.

La Administración del Seguro Social se estableció en 1935. Cada persona que solicitó un número de Seguro Social completó el Formulario SS-5, la solicitud original de tarjeta del Seguro Social.

Qué Contiene el SS-5

Nombre completo al momento de la solicitud
Dirección actual
Fecha y lugar de nacimiento
Nombre completo del padre
Nombre de soltera completo de la madre
Nombre y dirección del empleador al momento de la solicitud
Fecha de la solicitud

Por Qué el SS-5 Es Valioso para la Investigación de Migración

Los campos de dirección y empleador en el SS-5 son la evidencia crítica de migración. Una persona nacida en Puerto Rico que solicitó un número de Seguro Social desde una dirección en Nueva York en 1937 ha documentado su presencia en el continente en esa fecha. La dirección del empleador puede incluso delimitar el barrio.

Los nombres de los padres, especialmente el nombre de soltera completo de la madre, son frecuentemente los campos más útiles para conectar un registro del continente con los registros civiles de Puerto Rico, donde los mismos nombres aparecen en los registros de nacimiento y matrimonio.

Cómo Acceder a los Registros SS-5

Para personas fallecidas nacidas hace 100 o más años: Muchos registros SS-5 están disponibles en FamilySearch (busca “United States Social Security Applications and Claims Index”) y en Ancestry (busca “U.S., Social Security Applications and Claims Index, 1936-2007”).

Para personas fallecidas más recientemente: Presenta una solicitud de Ley de Libertad de Información (FOIA) directamente a la Administración del Seguro Social. La SSA cobra una tarifa por registro. Los tiempos de procesamiento varían.

Consejo de investigación: El índice SS-5 en Ancestry y FamilySearch muestra datos resumidos. El formulario original, que contiene los campos de dirección y empleador, debe solicitarse por separado o está disponible donde se ha digitalizado. Siempre recupera la imagen, no solo la entrada del índice.

2.3 Tarjetas de Registro de Reclutamiento

Tres grandes eventos de registro de reclutamiento produjeron tarjetas invaluables para la investigación de migración: el Registro de la Primera Guerra Mundial (1917–1918), el Segundo Registro de 1918 y el Registro de la Segunda Guerra Mundial (1940–1947). Los tres requerían que cada hombre en un rango de edad cubierto se registrara en una junta de reclutamiento local, dondequiera que viviera en ese momento.

Un hombre puertorriqueño que había emigrado a Nueva York se registraría en su junta de reclutamiento de Nueva York, produciendo una dirección del continente en un registro federal. Esa dirección es tu evidencia de migración.

Registro de Reclutamiento de la Primera Guerra Mundial (1917–1918)

Todos los hombres entre 21 y 31 años se registraron en tres rondas (junio de 1917, junio de 1918 y septiembre de 1918). Los hombres nacidos en Puerto Rico que vivían en el continente se registraban en juntas locales de su ciudad.

Cada tarjeta contiene: Nombre, edad, dirección, nombre y dirección del empleador, ocupación, pariente más cercano (frecuentemente un padre o cónyuge aún en Puerto Rico), descripción física.

Disponible gratis en FamilySearch: Busca “United States World War I Draft Registration Cards, 1917–1918.”

Registro de Reclutamiento de la Segunda Guerra Mundial (1940–1947)

Las registraciones de 1940 y posteriores cubrían a todos los hombres entre 18 y 64 años en varios momentos. El más útil para antepasados de mayor edad es el Registro de 1942 para “hombres mayores” (oficialmente el Cuarto Registro), que capturó a hombres nacidos entre el 28 de abril de 1877 y el 16 de febrero de 1897, aquellos demasiado mayores para el servicio activo pero obligados a registrarse. Este grupo de edad es frecuentemente el más difícil de encontrar en registros anteriores.

Cada tarjeta contiene: Nombre, edad, dirección, empleador, fecha y lugar de nacimiento, nombre y dirección del pariente más cercano.

Disponible en FamilySearch y Ancestry: Busca “United States World War II Draft Registration Cards, 1942.”

Consejo de investigación: El campo de “pariente más cercano” en las tarjetas de reclutamiento frecuentemente nombra a un padre o hermano que aún vive en Puerto Rico, con una dirección de Puerto Rico. Esto es de doble valor: la tarjeta ubica a tu antepasado en el continente y te da una dirección de Puerto Rico para su familia.

2.4 El Último Registro Civil o Eclesiástico de Puerto Rico Antes de la Migración

Establecer la última presencia documentada de tu antepasado en Puerto Rico es tan importante como encontrar su primera presencia documentada en el continente.

Qué Buscar

Acta de nacimiento del último hijo nacido en Puerto Rico: Si tu antepasado tuvo varios hijos y los posteriores nacieron en el continente, el nacimiento del último hijo nacido en Puerto Rico delimita la ventana de migración.
Acta de matrimonio o defunción de un hermano: Un registro de Puerto Rico de un hermano de 1935, por ejemplo, que liste a tu antepasado como testigo lo ubica en la isla en esa fecha.
Registro de propiedad o documento judicial: Menos común pero ocasionalmente disponible para los períodos colonial tardío y de los primeros años de administración estadounidense.
Registros eclesiásticos: Un bautismo, matrimonio o registro de defunción que liste a tu antepasado como padrino, madrina o testigo.

Cómo Usar Este Registro

Una vez que tengas el último registro de Puerto Rico, extrae todo: nombre completo tal como está escrito, nombres de los padres tal como están escritos, edades, nombres de los testigos. Registra la ortografía exacta de cada nombre. Estos son los datos que compararás con los registros del continente para confirmar la identidad.

2.5 Registros de Pasaportes: Útiles en Casos Limitados

Los puertorriqueños han sido nacionales de los Estados Unidos desde 1900 y ciudadanos desde 1917 bajo la Ley Jones-Shafroth. El viaje entre Puerto Rico y el continente nunca ha requerido pasaporte: es un viaje doméstico dentro de los Estados Unidos.

Los registros de pasaportes son por tanto raramente útiles para rastrear la migración puertorriqueña al continente. Un emigrante puertorriqueño solo aparecería en registros de pasaportes si viajaba internacionalmente (a Cuba, América Latina, Europa) en algún momento de su vida.

Cuándo los registros de pasaportes pueden ayudar:

Tu antepasado viajó internacionalmente antes o después de emigrar al continente
Estás buscando un registro de salida para un viaje diferente

Dónde encontrarlos: Las solicitudes de pasaporte están en los Archivos Nacionales. Ancestry tiene solicitudes de pasaporte digitalizadas de 1795 a 1925 (“U.S. Passport Applications, 1795-1925”).

2.6 Evidencia Negativa: Cuando la Desaparición Es la Pista

A veces tu antepasado simplemente desaparece de los registros de Puerto Rico en cierto momento. Sin acta de defunción. Sin aparición posterior en registros del censo o eclesiásticos. Sin familiares que lo mencionen en documentos.

Esta ausencia, cuando se documenta correctamente, es en sí misma evidencia de migración.

Cómo documentar la evidencia negativa correctamente:

Define lo que buscaste. Lista cada fuente que revisaste y que debería contener a la persona si aún estaba en la isla: registros civiles municipales (nacimientos, matrimonios, defunciones), colecciones de Puerto Rico en FamilySearch, registros eclesiásticos de la parroquia correspondiente, registros del censo de los EE. UU. para Puerto Rico (1910, 1920, 1930, 1940).
Define la ventana de tiempo. Si puedes encontrarlo en el censo de Puerto Rico de 1920 pero no en el de 1930, la migración ocurrió en algún momento entre 1920 y 1930.
Establece la inferencia explícitamente. “La ausencia de [Nombre] en los censos de Puerto Rico de 1930 y 1940, combinada con la ausencia de un acta de defunción en [Municipio] entre 1920 y 1940, sugiere que [Nombre] abandonó la isla durante la década de 1920.”
Busca la evidencia positiva a continuación. La evidencia negativa te dice que busques en el continente. El Módulo 3 cubre dónde buscar.

Nota GPS: La evidencia negativa se clasifica como evidencia indirecta dentro del Marco de Tres Capas. Apoya una conclusión pero rara vez la prueba por sí sola. Combínala con al menos un registro positivo del continente para construir una conclusión sólida.

¿Qué Sigue?

El Módulo 3 cubre los registros federales de los EE. UU. para emigrantes puertorriqueños: registros censales, el Índice de Defunciones del Seguro Social, expedientes de servicio militar y por qué no encontrarás registros de naturalización para la mayoría de los emigrantes puertorriqueños.

← Módulo 1 · Módulo 3 →

Aviso: ¿Encontraste un enlace roto o un error? Repórtalo aquí.