Lección 2: La Gaceta de Puerto Rico y Chronicling America

Guía paso a paso para buscar el periódico más antiguo de Puerto Rico en Chronicling America, más una sección dedicada a encontrar avisos relacionados con la esclavitud con términos de búsqueda específicos.

Intermedio

Parte del curso Buscando Ancestros en Periódicos Históricos de Puerto Rico. Ver Lección 1 para los antecedentes.

Objetivos de Aprendizaje

Al finalizar esta lección, podrás:

Navegar Chronicling America para encontrar títulos de periódicos puertorriqueños
Filtrar resultados por territorio, título de periódico y rango de fechas
Realizar una búsqueda por palabras clave e interpretar los resultados
Identificar el valor genealógico de cuatro títulos puertorriqueños en Chronicling America
Aplicar términos de búsqueda específicos para localizar avisos relacionados con la esclavitud en periódicos coloniales puertorriqueños

¿Qué Es Chronicling America?

Chronicling America es un archivo digital de acceso gratuito mantenido por la Biblioteca del Congreso. Contiene más de 22 millones de páginas de periódicos históricos americanos, incluyendo seis títulos de periódicos puertorriqueños, más de 33,000 números, que cubren de 1756 a 1963. Todo el contenido es gratuito, buscable por palabras clave y disponible como imágenes digitalizadas de páginas.

Accede a Chronicling America en: chroniclingamerica.loc.gov

Títulos Puertorriqueños en Chronicling America

Gaceta de Puerto Rico (1806–1902)

La Gaceta de Puerto Rico es el periódico más antiguo y genealógicamente más valioso de la historia puertorriqueña. Como gaceta oficial del gobierno colonial, publicó:

Decretos reales, concesiones de tierras y órdenes administrativas
Transacciones de propiedades y avisos de impuestos
Nombramientos de la milicia y avisos legales que nombraban a personas
Anuncios de nacimiento, matrimonio y defunción
Anuncios de venta de esclavizados, avisos de manumisión y avisos de fugados (antes de 1873)
Disputas de contratos laborales de libertos posteriores a 1873

Chronicling America tiene 10,643 números digitalizados, 1836–1902. Registro del ítem: loc.gov/item/2013201074

Implicación para la investigación: Para los ancestros que poseían propiedades, ocupaban algún cargo oficial, estaban involucrados en procedimientos legales, o eran esclavizados o liberados en el Puerto Rico del siglo XIX, la Gaceta es tu primera parada en periódicos.

Boletín Mercantil de Puerto Rico (1839–1918)

Valioso para reconstruir las vidas económicas y sociales de ancestros vinculados al comercio, la tierra o las redes de élite. Chronicling America tiene 34 de los 37 años en prensa. Registro del ítem: loc.gov/item/2021270641

La Correspondencia de Puerto Rico (1890–1943)

Fundado en San Juan el 18 de diciembre de 1890 por Ramón B. López. Con un precio de un centavo, rápidamente alcanzó una tirada diaria de 5,000 copias – el primer diario en Puerto Rico accesible a un amplio público. Sus avisos de estado vital a menudo incluyen detalles familiares que los documentos oficiales omiten. Registro del ítem: loc.gov/item/sn91099747

La Democracia (Ponce, 1890–1948)

Fundado y publicado por el poeta y político Luis Muñoz Rivera. Cubre la actividad política, el liderazgo comunitario y las disputas de tierras. Chronicling America tiene más de 4,244 números de 1891–1907. Registro del ítem: loc.gov/item/sn90070270

Paso a Paso: Cómo Buscar en Chronicling America

Paso 1: Ve al sitio

Abre chroniclingamerica.loc.gov.

Paso 2: Filtra por Territorio

En la página de búsqueda principal, encuentra “Limit by State” y selecciona Puerto Rico.

Paso 3: Filtra por Título de Periódico (Opcional)

Usa “Select Newspapers” para elegir un título específico, o déjalo sin filtrar para buscar en todos los títulos puertorriqueños.

Paso 4: Establece un Rango de Fechas

Usa “Select Date Range” para acotar tu búsqueda. Para los ancestros anteriores al registro civil (antes de 1885), comienza 3–5 años alrededor de la fecha estimada del evento.

Paso 5: Ingresa los Términos de Búsqueda

En el campo “All of the words”, ingresa el apellido de tu ancestro. Comienza solo con el apellido.

Consejo de búsqueda: Los acentos frecuentemente son eliminados por el proceso de OCR. Busca Mendez en lugar de Méndez. Prueba múltiples variantes ortográficas si la primera búsqueda no devuelve resultados.

Paso 6: Revisa los Resultados y Navega

Los resultados muestran páginas coincidentes con palabras clave resaltadas. Haz clic en cualquier resultado para abrir la imagen de la página. Si las búsquedas de palabras clave no devuelven resultados, cambia al modo Browse: selecciona un título y rango de fechas y lee los números directamente.

Paso 7: Guarda y Cita

Descarga la imagen de la página y registra la URL de la página específica del número como referencia de tu fuente antes de continuar.

Búsqueda de Registros Relacionados con la Esclavitud

La Gaceta de Puerto Rico y el Boletín Mercantil publicaron avisos relacionados con la esclavitud durante todo el período esclavista (que terminó en 1873). Después de la abolición, los mismos periódicos publicaron avisos relacionados con personas libertas (libertos) bajo el sistema de patronato (1873–1876).

Qué Buscar

Anuncios de venta de esclavizados: nombran a la persona esclavizada, a veces con edad, origen y habilidades
Avisos de esclavizados fugados: descripciones físicas y a veces lugar de origen
Avisos de manumisión: anuncios formales de libertad, nombrando a la persona esclavizada y al anterior propietario
Disputas de contratos laborales de libertos: avisos posteriores a 1873 que impugnan los términos del contrato laboral

Términos de Búsqueda para la Investigación de la Esclavitud

Úsalos en Chronicling America con la Gaceta de Puerto Rico o el Boletín Mercantil, rango de fechas 1840–1876:

Término de Búsqueda	Lo Que Encuentra
`esclavo`	Referencias a hombres esclavizados
`esclava`	Referencias a mujeres esclavizadas
`manumision`	Avisos de manumisión (busca sin acento – el OCR lo elimina)
`liberto`	Hombres libertos posteriores a 1873
`liberta`	Mujeres libertas posteriores a 1873
`patrocinado`	Hombres bajo contratos de patronato (1873–1876)
`patrocinada`	Mujeres bajo contratos de patronato
`carta de libertad`	Documentos de libertad
`se ha fugado`	Avisos de esclavizados fugados
Apellido del propietario + `esclavo`	Avisos de manumisión y venta

Implicación para la investigación: Verifica cualquier hallazgo en periódicos contra el Padrón General de Esclavos de 1872, disponible a través de FamilySearch.

Términos Clave

Término	Definición
Chronicling America	Archivo digital gratuito de la Biblioteca del Congreso de periódicos históricos americanos, incluyendo Puerto Rico
OCR	Reconocimiento óptico de caracteres; convierte imágenes de periódicos en texto buscable; a menudo imperfecto para contenido en español
Liberto/Liberta	Persona liberada; usada en registros puertorriqueños después de la abolición en 1873
Manumisión	Acto formal de libertar a una persona esclavizada; documentado en avisos oficiales
Patronato	Sistema de contratos laborales que gobernaba a las personas libertas en Puerto Rico, 1873–1876

Preguntas de Reflexión

Estás buscando a un ancestro con el apellido Rodríguez en Bayamón alrededor de 1870. ¿Qué términos de búsqueda probarías primero en Chronicling America, y por qué buscarías sin el acento?
¿Cómo afectaría la diferencia de audiencia entre la Gaceta y La Correspondencia al tipo de información genealógica que cada uno probablemente contiene?
Tu ancestro fue liberado de la esclavitud en Puerto Rico en 1873. ¿Qué periódico buscarías y qué términos específicos usarías?
Buscas en Chronicling America y no encuentras resultados. ¿Cuál es tu siguiente paso?

Ejercicio de Clase

Abre Chronicling America. Filtra por Puerto Rico. Selecciona la Gaceta de Puerto Rico. Establece un rango de fechas de 1860–1875. Busca manumision (sin acento).

En tu Registro de Búsqueda en Periódicos (HT-01), registra:

Cuántos resultados aparecieron
La fecha y el título de un resultado
Qué información sobre una persona nombrada aparece en ese aviso
La URL de la página específica del número

Si no aparecen resultados para manumision, prueba liberto o esclava en el mismo rango de fechas y registra lo que encuentras.

Continúa a la Lección 3: Los Portales Gratuitos de Puerto Rico

Volver a la Lección 1

Aviso: ¿Encontraste un enlace roto o un error? Repórtalo aquí.