Lección 3: Los Portales Gratuitos de Puerto Rico

Navega ADNPR, la Biblioteca Digital Puertorriqueña, dLOC y el Archivo Digital de El Mundo para la investigación en periódicos puertorriqueños. Incluye orientación paso a paso y cuándo usar cada plataforma.

Intermedio

Parte del curso Buscando Ancestros en Periódicos Históricos de Puerto Rico. Ver Lección 2 para Chronicling America.

Objetivos de Aprendizaje

Al finalizar esta lección, podrás:

Navegar ADNPR para localizar colecciones de periódicos
Usar la Biblioteca Digital Puertorriqueña (UPR) para encontrar publicaciones periódicas digitalizadas
Buscar en dLOC contenido de periódicos puertorriqueños y caribeños
Acceder al Archivo Digital de El Mundo para la investigación del siglo XX
Comenzar a usar HT-01 (Registro de Búsqueda en Periódicos) para registrar búsquedas en múltiples plataformas

Por Qué Importan los Portales Propios de Puerto Rico

Chronicling America solo contiene los títulos que las instituciones estadounidenses eligieron digitalizar. Las instituciones puertorriqueñas y caribeñas han construido sus propias colecciones digitales – algunas de las cuales se superponen con Chronicling America, y muchas que no. Buscar solo en Chronicling America significa perderse los periódicos que se conservan exclusivamente en archivos institucionales puertorriqueños o caribeños.

Archivo Digital Nacional de Puerto Rico (ADNPR)

URL: adnpr.net

ADNPR es un repositorio de búsqueda de archivos puertorriqueños, mapas, periódicos, gacetas gubernamentales y publicaciones periódicas. Es particularmente útil para títulos y números de periódicos no disponibles en Chronicling America.

Cómo Navegar ADNPR

Ve a adnpr.net y selecciona tu idioma preferido.
Usa la barra de búsqueda para ingresar un apellido, nombre de pueblo o palabra clave.
Navega por título de periódico en la sección Periódicos o Hemeroteca.
Anota la cita completa de cualquier resultado: título del periódico, fecha del número, número de página y URL.

Consejo de investigación: Revisa cuidadosamente la información de la fuente. Los resultados de ADNPR pueden incluir páginas de periódicos, documentos gubernamentales y otros tipos de registros – no todos son periódicos.

Biblioteca Digital Puertorriqueña (UPR)

URL: upr.contentdm.oclc.org

La biblioteca digital de la Universidad de Puerto Rico contiene periódicos, manuscritos, fotografías, mapas y libros raros. Para la genealogía, busca las colecciones etiquetadas como Periódicos o Hemeroteca.

Cómo Navegar las Colecciones Digitales de la UPR

Ve a upr.contentdm.oclc.org y navega por colección.
Filtra por rango de fechas y palabras clave dentro de una colección.
Nota: la interfaz está principalmente en español.

Consejo de investigación: Las Bibliotecas de la UPR mantienen guías de investigación (LibGuides) para la genealogía puertorriqueña y la investigación en periódicos. Busca “Puerto Rico newspapers LibGuide UPR” para listas de recursos adicionales.

Biblioteca Digital del Caribe (dLOC)

URL: dloc.com

dLOC es una asociación de más de 90 instituciones. Su Biblioteca Digital de Periódicos del Caribe (CNDL) contiene más de 130 periódicos de los siglos XVIII y XIX de 22 islas caribeñas (1718–1876). Para los genealogistas puertorriqueños, dLOC tiene dos propósitos:

Contenido puertorriqueño: Algunos títulos puertorriqueños no disponibles en Chronicling America
Investigación de migración caribeña: Las familias puertorriqueñas se movían entre islas; los parientes pueden aparecer en periódicos cubanos, dominicanos u otros caribeños

Cómo Navegar dLOC

Ve a dloc.com y selecciona Caribbean Newspaper Digital Library o usa la barra de búsqueda principal.
Filtra por Country para Puerto Rico u otra isla.
Usa la búsqueda por palabras clave o navega por fecha.

Implicación para la investigación: Si tu ancestro migró entre Puerto Rico y Cuba, la República Dominicana u otra isla de habla hispana antes de 1900, dLOC es donde buscas evidencia periodística caribeña de esa migración.

Archivo Digital de El Mundo

URL: Encuentra a través del anuncio de UC Berkeley

El Mundo fue el principal diario conservador de Puerto Rico de 1919 a 1990. En 2023, UC Berkeley y el Center for Research Libraries abrieron el archivo completo como acceso abierto gratuito con texto completo buscable – 71 años de historia puertorriqueña.

Lo Que Contiene El Mundo para los Genealogistas

Obituarios detallados que nombran padres, cónyuge, hijos, ocupación, lugar de nacimiento y afiliación eclesiástica
Anuncios de nacimiento y matrimonio
Eventos comunitarios y avisos organizacionales

Consejo de investigación: Para la investigación de obituarios, busca el apellido combinado con falleció (murió) o sepelio (funeral).

Una Nota sobre El Imparcial y Otros Títulos

El Imparcial (1918–1970s) está disponible a través del Eastview Global Press Archive – un servicio de suscripción. Este curso se enfoca en recursos gratuitos; el acceso requiere una suscripción institucional o tarjeta de biblioteca. La Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España (BNE) es gratuita y tiene algunos periódicos de la era colonial con cobertura caribeña – vale la pena revisar después de las otras plataformas.

Registrando Tus Búsquedas con HT-01

Ahora has conocido cinco plataformas gratuitas. Usa el Registro de Búsqueda en Periódicos (HT-01) para documentar cada búsqueda que realices – incluyendo las búsquedas que no devuelven resultados. Una ausencia documentada te dice a ti y a cualquiera que revise tu trabajo qué ya se ha verificado.

Términos Clave

Término	Definición
ADNPR	Archivo Digital Nacional de Puerto Rico; repositorio de búsqueda gratuito de archivos y periódicos puertorriqueños
dLOC	Biblioteca Digital del Caribe; más de 130 periódicos caribeños de 22 islas, 1718–1876
CNDL	Caribbean Newspaper Digital Library; la sección de periódicos dentro de dLOC
Falleció	“Murió”; término de búsqueda útil para la investigación de obituarios en El Mundo
Sepelio	Funeral; puede aparecer en avisos de defunción y obituarios

Preguntas de Reflexión

Estás buscando a una bisabuela que murió en Puerto Rico en la década de 1940. ¿Cuál plataforma de esta lección sería tu primera opción, y por qué?
La historia oral de tu familia dice que un ancestro se mudó de Puerto Rico a Cuba alrededor de 1895. ¿Qué plataforma usarías para la evidencia periodística caribeña, y qué buscarías?
Buscas en ADNPR y encuentras varios resultados de diferentes colecciones. ¿Cómo determinas cuáles resultados son páginas de periódicos?
¿Por qué es importante usar el Registro de Búsqueda en Periódicos incluso cuando una búsqueda no devuelve resultados?

Ejercicio de Clase

Abre ADNPR. Busca un apellido de tu investigación (o usa Rodríguez).

En tu Registro de Búsqueda en Periódicos (HT-01), registra:

La plataforma y el término de búsqueda
El rango de fechas de cualquier resultado
El título del periódico, si es identificable
Si el resultado es una página de periódico u otro tipo de documento
La URL de un resultado, o “no se encontraron resultados”

Repite la misma búsqueda en dLOC y compara lo que encuentras.

Continúa a la Lección 4: Estrategias de Búsqueda y un Caso de Estudio

Volver a la Lección 2

Aviso: ¿Encontraste un enlace roto o un error? Repórtalo aquí.